« 2014年3月 | トップページ | 2014年12月 »

2014年10月

2014年10月18日

おはようございます。
ヘアーサロンヨネヤマ
本日も営業しております。
夜中の寒さから一転、
日差しが強いくらいです。...
今晩から山形で行われる
全国理容競技大会に向けて
出発します。
まずは仙台。
ですので、今日は若干早仕舞いの予定ですので、
ご了承下さいませ。
今日もよろしくお願いします。
Hello Dear everyone!
Hair salon Yoneyama
We are opening as usual at 9:00am today too.

I reverse myself from midnight cold, and sunlight is strong.
I leave for a national hairdressing tournament to be held in Yamagata from this evening.
At first it is Sendai.
Therefore approve it because some today is plans of the ends already.

Have a nine day!

 
米山 集人さんの写真
米山 集人さんの写真

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2014年10月15日

おはようございます。
ヘアーサロンヨネヤマ
本日は9時より
営業しております。
台風は全然大丈夫でした。...
しかし、過ぎてから
風が強く、雨も降ったりしています。
晴れたり曇ったり、雨降ったり止んだりですね。
今日もよろしくお願いします。


Hello Dear everyone!
Hair salon Yoneyama
We are opening as usual at 9:00am today.

The typhoon was entirely all right.
However, it is over, and a strong, dry wind is strong, and it rains.
It is fine and is clouded, and a rain is intermittent.

Have a nine day!

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2014年3月 | トップページ | 2014年12月 »